Verbraucherinformation
Widerrufsbelehrung
Diese Widerrufsbelehrung gilt ausschließlich für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB. Für Unternehmer im Sinne des § 14 BGB besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Deutschland
E-Mail: edem108@gmail.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das nachstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Besondere Hinweise bei Dienstleistungen
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten
Wichtig: Bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten (z. B. Software-Lizenzen, Zugang zu KI-Agenten, abrufbare Skripte, digitale Downloads, Online-Kurse)
erlischt das Widerrufsrecht auch, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie
- ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und
- Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren.
Diese Zustimmung holen wir vor jedem Kauf eines digitalen Inhalts oder digitalen Dienstes ausdrücklich ein (z. B. durch eine Checkbox auf der Bestellseite).
Vorzeitiges Erlöschen bei vollständig erbrachten Dienstleistungen
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen auch, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Deutschland
E-Mail: edem108@gmail.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
____________________________________________
Bestellt am (*) / erhalten am (*): _______________
Name des/der Verbraucher(s): _______________
Anschrift des/der Verbraucher(s): _______________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): _______________
Datum: _______________
(*) Unzutreffendes streichen.
Stand: 26.04.2026.
Consumer information
Right of withdrawal
This is an English translation provided for convenience. The German version is the legally binding text.
This withdrawal notice applies exclusively to consumers within the meaning of § 13 of the German Civil Code (BGB). For business customers (entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB), no statutory right of withdrawal exists.
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day on which the contract is concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Germany
Email: edem108@gmail.com
by means of a clear statement (for example a letter sent by post or an email) of your decision to withdraw from this contract. You may use the model withdrawal form below, but it is not mandatory.
To meet the deadline, it is sufficient that you send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including delivery costs (except for additional costs resulting from your choice of a delivery method other than the cheapest standard delivery offered by us), without undue delay and not later than fourteen days from the day on which we receive notification of your withdrawal.
We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will you be charged any fees as a result of this reimbursement.
Special note for services
If you have requested the services to begin during the withdrawal period, you are required to pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the time at which you inform us of your withdrawal, compared to the total scope of the contract.
Premature expiry of the right of withdrawal — digital content
Important: For contracts on the supply of digital content not delivered on a tangible medium (e.g. software licences, access to AI agents, downloadable scripts, digital downloads, online courses), the
right of withdrawal lapses if we have begun to perform the contract after you
- expressly consented to performance starting before the end of the withdrawal period, and
- acknowledged that by your consent you lose your right of withdrawal upon commencement of performance.
We obtain this express consent before every purchase of digital content or digital services (e.g. via a checkbox on the order page).
Premature expiry — fully performed services
The right of withdrawal also lapses for a service contract once we have fully provided the service, where performance only began after your express consent and your acknowledgment that you lose your right of withdrawal once we have fully performed.
Model withdrawal form
(If you wish to withdraw from the contract, please complete and return this form.)
To:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Germany
Email: edem108@gmail.com
I/we (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the sale of the following goods (*) / the provision of the following service (*):
____________________________________________
Ordered on (*) / received on (*): _______________
Name of consumer(s): _______________
Address of consumer(s): _______________
Signature of consumer(s) (only for paper notice): _______________
Date: _______________
(*) Delete as appropriate.
Last updated: 26 April 2026.
Information consommateur
Droit de rétractation
Cette traduction est fournie à titre informatif. La version allemande est juridiquement contraignante.
Cette information concerne uniquement les consommateurs au sens du § 13 BGB. Les professionnels (au sens du § 14 BGB) ne disposent d'aucun droit légal de rétractation.
Droit de rétractation
Vous disposez d'un délai de quatorze jours pour vous rétracter du présent contrat sans avoir à motiver votre décision. Le délai court à compter du jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer ce droit, vous devez nous notifier :
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Allemagne
E-mail : edem108@gmail.com
votre décision de rétractation au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (lettre postale ou e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle ci-dessous mais ce n'est pas obligatoire.
Pour respecter le délai, il suffit que la communication soit envoyée avant l'expiration du délai.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation, nous vous remboursons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison (sauf surcoût lié à un mode de livraison autre que le moins cher proposé), sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours après réception de la notification.
Le remboursement est effectué par le même moyen de paiement, sans frais.
Services en cours d'exécution
Si vous avez demandé que la prestation commence pendant le délai de rétractation, vous devez nous payer un montant proportionnel correspondant à la part de prestation déjà réalisée jusqu'à la rétractation.
Perte anticipée du droit — contenu numérique
Important : Pour les contrats portant sur la fourniture de contenu numérique non livré sur support matériel (licences logicielles, accès à des agents IA, scripts téléchargeables, téléchargements numériques, cours en ligne),
le droit de rétractation s'éteint dès que nous commençons l'exécution, à condition que vous ayez :
- expressément consenti à ce que l'exécution commence avant la fin du délai, et
- reconnu perdre votre droit de rétractation à l'ouverture de l'exécution.
Ce consentement explicite est recueilli à chaque achat (par exemple via une case à cocher).
Perte anticipée — services entièrement exécutés
Le droit s'éteint également lorsque le service a été entièrement fourni et que l'exécution n'a commencé qu'après votre consentement explicite et votre reconnaissance de la perte du droit en cas d'exécution complète.
Modèle de formulaire de rétractation
(À compléter et renvoyer en cas de rétractation.)
À :
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Allemagne
E-mail : edem108@gmail.com
Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*) / la prestation de service (*) ci-dessous :
____________________________________________
Commandé le (*) / reçu le (*) : _______________
Nom du/des consommateur(s) : _______________
Adresse du/des consommateur(s) : _______________
Signature (uniquement papier) : _______________
Date : _______________
(*) Rayer la mention inutile.
Dernière mise à jour : 26 avril 2026.
Información al consumidor
Derecho de desistimiento
Esta traducción se proporciona a título informativo. La versión en alemán es la jurídicamente vinculante.
Esta información se aplica exclusivamente a consumidores en el sentido del § 13 BGB. Las personas que actúan como empresarios (§ 14 BGB) no disponen de derecho legal de desistimiento.
Derecho de desistimiento
Tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo se cuenta desde el día de celebración del contrato.
Para ejercer este derecho debe comunicárnoslo:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Alemania
Email: edem108@gmail.com
mediante una declaración inequívoca (carta postal o email). Puede utilizar el modelo más abajo, pero no es obligatorio.
Para cumplir el plazo basta con que el aviso se envíe antes de que expire.
Consecuencias del desistimiento
En caso de desistimiento le devolveremos todos los pagos recibidos, incluyendo los gastos de envío (excepto los costes adicionales por elegir una opción de envío distinta del envío estándar más barato), sin demora indebida y a más tardar en catorce días a partir de la recepción del aviso.
El reembolso se realizará con el mismo medio de pago, sin coste alguno para usted.
Servicios en ejecución
Si solicitó que el servicio comenzara durante el plazo, deberá abonarnos un importe proporcional correspondiente a la parte ya prestada hasta el momento del desistimiento.
Extinción anticipada — contenido digital
Importante: En contratos sobre la entrega de contenido digital sin soporte físico (licencias de software, acceso a agentes IA, scripts descargables, descargas digitales, cursos en línea),
el derecho de desistimiento se extingue en cuanto comenzamos la ejecución, siempre que usted haya:
- consentido expresamente que comencemos la ejecución antes del fin del plazo, y
- reconocido la pérdida del derecho de desistimiento al iniciarse la ejecución.
Este consentimiento se solicita expresamente antes de cada compra (por ejemplo mediante una casilla de verificación).
Extinción anticipada — servicios totalmente prestados
El derecho también se extingue cuando hemos prestado el servicio en su totalidad, siempre que la ejecución comenzara únicamente tras su consentimiento expreso y su reconocimiento de la pérdida del derecho.
Modelo de formulario de desistimiento
(Cumplimente y envíe este formulario si desea desistir.)
A:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Alemania
Email: edem108@gmail.com
Por la presente le comunico/comunicamos (*) mi/nuestro (*) desistimiento del contrato de compra del bien (*) / prestación del servicio (*) siguiente:
____________________________________________
Pedido el (*) / recibido el (*): _______________
Nombre del/de los consumidor(es): _______________
Dirección del/de los consumidor(es): _______________
Firma (solo en papel): _______________
Fecha: _______________
(*) Táchese lo que no proceda.
Última actualización: 26 de abril de 2026.
Информация для потребителя
Право на отказ от договора
Этот перевод предоставлен в информационных целях. Юридически обязывающим является немецкий текст.
Данная информация распространяется исключительно на потребителей в смысле § 13 BGB. Для предпринимателей (§ 14 BGB) законное право отказа от договора отсутствует.
Право на отказ
Вы вправе отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без указания причин. Срок исчисляется со дня заключения договора.
Для реализации права на отказ свяжитесь с нами:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Германия
Email: edem108@gmail.com
посредством однозначного заявления (письмо по почте или электронное письмо) о своём решении отказаться от договора. Вы можете использовать форму ниже — она не обязательна.
Для соблюдения срока достаточно отправить уведомление до его истечения.
Последствия отказа
В случае отказа мы возвращаем все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, связанных с выбором способа доставки, отличного от наиболее дешёвого стандартного), без необоснованной задержки и не позднее четырнадцати дней с момента получения уведомления.
Возврат осуществляется тем же способом платежа, без каких-либо комиссий.
Особые условия для услуг
Если вы попросили начать оказание услуги в течение срока отказа, вы обязаны выплатить нам соразмерную сумму, соответствующую доле уже оказанных услуг к моменту отказа от договора.
Досрочное прекращение права — цифровой контент
Важно: В договорах на поставку цифрового контента, не записанного на материальном носителе (лицензии на ПО, доступ к ИИ-агентам, загружаемые скрипты, цифровые загрузки, онлайн-курсы),
право отказа прекращается с момента начала исполнения договора, при условии что вы:
- прямо согласились с тем, чтобы исполнение договора началось до истечения срока отказа, и
- подтвердили осведомлённость о том, что с началом исполнения договора утрачиваете право на отказ.
Это явное согласие запрашивается перед каждой покупкой цифрового контента (например, через чекбокс на странице оплаты).
Досрочное прекращение — полностью оказанные услуги
Право также прекращается, если услуга оказана полностью, при условии что её оказание началось только после вашего явного согласия и подтверждения утраты права при полном исполнении.
Образец формы отказа
(Заполните и отправьте, если хотите отказаться от договора.)
Кому:
Eduards Mironovs
Kirchweg 6, 09399 Niederwürschnitz, Германия
Email: edem108@gmail.com
Настоящим я/мы (*) уведомляю/уведомляем (*) об отказе от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующего товара (*) / оказания следующей услуги (*):
____________________________________________
Дата заказа (*) / дата получения (*): _______________
ФИО потребителя(-ей): _______________
Адрес потребителя(-ей): _______________
Подпись (только при бумажной форме): _______________
Дата: _______________
(*) Ненужное вычеркнуть.
Последнее обновление: 26.04.2026.